-
1 glut the market
1) Общая лексика: затоварить рынок2) Экономика: перенасыщать рынок3) Деловая лексика: затоваривать рынок4) Макаров: завалить рынок товарами -
2 завалить рынок товарами
Makarov: glut the marketУниверсальный русско-английский словарь > завалить рынок товарами
-
3 glut
I1. [glʌt] n диал.2. [glʌt] v редк.II1. [glʌt] n1. излишество, неумеренность (в еде, питье)2. насыщение; пресыщение3. избыток, изобилие (особ. товаров на рынке)goods glut - переизбыток /перепроизводство/ товаров
there's a glut of old films on television these days - в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы
2. [glʌt] v1. 1) насыщать; удовлетворять (потребности, желания и т. п.)a year of working aboard ship glutted his love for adventure - год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям
2) refl наедаться досытаto glut oneself with smth. - пресыщаться чем-л.
the boys glutted themselves with cake [on chocolate] - мальчишки набили себе желудки пирогом [шоколадом]
2. 1) наполнять до отказа, переполнять2) заваливать ( товарами)the prices for wheat dropped when the market was glutted with it - цены на пшеницу упали, когда её оказалось слишком много на рынке
3. неумеренно предаваться (чему-л.)II [glʌt] n1. тех. клин2. горн. клин, подшашка -
4 glut
1. n диал. большой глоток2. v редк. жадно глотать3. n излишество, неумеренность4. n насыщение; пресыщение5. n избыток, изобилие6. v насыщать; удовлетворятьa year of working aboard ship glutted his love for adventure — год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям
7. v наедаться досыта8. v наполнять до отказа, переполнять9. v заваливать10. v неумеренно предаваться11. n горн. клин, подшашкаСинонимический ряд:1. fat (noun) fat; overflow; overrun; overstock; superfluity2. overabundance (noun) deluge; excess; overabundance; over-abundance; oversupply; over-supply; plethora; surplus3. inundate (verb) burden; choke; clog; congest; deluge; flood; inundate; overload; overstock; saturate4. pig out (verb) bolt; cram; eat like a pig; gobble up; overeat; pig out; stuff oneself; wolf5. satiate (verb) cloy; feast; fill; gorge; jade; pall; sate; satiate; stodge; surfeitАнтонимический ряд: -
5 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
6 рынок наличных товаров
1. actuals marketмонополизировать рынок, скупая товар — to corner the market
рынок товаров, закупаемых заблаговременно — futures market
2. spot marketРусско-английский большой базовый словарь > рынок наличных товаров
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский